aanbieden

{{aanbieden}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [geven] offer ⇒ give

2 [tegen een prijs/voorwaarde verkrijgbaar stellen] offer

♦voorbeelden:

1   iemand een diner aanbieden • take someone out to dinner

     iemand een geschenk aanbieden • present a gift to someone

     hulp/diensten aanbieden • offer help/services

     zijn ontslag aanbieden • tender one's resignation

     zijn verontschuldigingen aanbieden • offer one's apologies

     zich als vrijwilliger aanbieden • volunteer (one's services)

     aangeboden door … • with the compliments of …

2   de aandelen bleven aangeboden • the shares remained on offer

     personeel aangeboden • jobs wanted

     iets te koop/huur aanbieden • put something up for sale/rent

     ter overname aangeboden • (offered) for sale

II 〈wederkerend werkwoord; zich aanbieden〉

1 [zich voordoen] offer/present oneself

♦voorbeelden:

1   er heeft zich een goede gelegenheid aangeboden • a good opportunity has presented itself